From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
