From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré: ¡viva yo para siempre
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad
sapagka't aking sinabi, kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diré yo a jehovah: "¡refugio mío y castillo mío, mi dios en quien confío!
aking sasabihin tungkol sa panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang dios ko na siyang aking tinitiwalaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'padre, he pecado contra el cielo y ante ti
magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así desahogaré mi ira en el muro y en los que lo recubrieron con cal. y os diré: 'ya no existe el muro ni aquellos que lo recubrieron
ganito ko wawakasan ang aking kapusukan sa kuta, at sa nangagtapal ng masamang argamasa; at sasabihin ko sa iyo, ang kuta ay wala na, o ang nangagtatapal man;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora está turbada mi alma. ¿qué diré: "padre, sálvame de esta hora"? ¡al contrario, para esto he llegado a esta hora
ngayon ay nagugulumihanan ang aking kaluluwa; at ano ang aking sasabihin? ama, iligtas mo ako sa oras na ito. nguni't dahil dito ay naparito ako sa oras na ito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting