Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cordel de medir irá directamente hasta la colina de gareb, y dará la vuelta hacia goa
at ang panukat na pisi ay magpapatuloy na matuwid sa burol ng gareb, at pipihit hanggang sa goa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tactical tech ha capacitado directamente a 1.500 defensoress y recibió millones de visitas en este sitio web.
nakapagturo naman ang tactical tech ng humigit-kumulang 1,500 na advocate at nakatanggap naman ng milyun-milyong hit sa kanilang website.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el pozo es parte de las estructuras del parque construído por metro system en las areas directamente debajo de donde pasa el metrocable.
ang skateboarding pit ay bahagi ng parke na ipinatayo ng metro sa mga lugar na sakop ng metrocable aereal gondola lift.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la puerta de la fuente subieron directamente por las escalinatas de la ciudad de david, por la cuesta de la muralla, pasando la casa de david hasta la puerta de las aguas, al oriente
at sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa mga baytang ng bayan ni david sa sampahan sa kuta, sa ibabaw ng bahay ni david, hanggang sa pintuang-bayan ng tubig sa dakong silanganan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo ezequías cegó la salida de las aguas de guijón alto, y las condujo directamente hacia abajo, hacia el oeste, a la ciudad de david. ezequías tuvo éxito en todo lo que hizo
ang ezechias ding ito ang nagpatigil ng pinakamataas na bukal ng tubig sa gihon, at ibinabang tuloy sa dakong kalunuran ng bayan ni david. at si ezechias ay guminhawa sa lahat ng kaniyang mga gawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña, titulada “el comprador debe proveer un salario mínimo de us$177”, está dirigida a presionar a las marcas internacionales como h&m, walmart, levi’s, gap puma, c&a, adidas y zara a negociar directamente con sus proveedores un salario mínimo para los trabajadores.
ang kampanya, binansagang “dapat ipagkaloob ng mamimili ang batayang pasahod na $177”, ay naglalayong puwersahin ang mga pandaigdig na tatak tulad ng h&m, walmart, levi’s, gap puma, c&a, adidas at zara upang direktang makipagnegosasyon sa kanilang mga supplier hinggil sa mas mataas na pasahod para sa mga manggagawa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting