Results for elías translation from Spanish to Tagalog

elías
elias

entonces la palabra de jehovah vino a elías diciendo
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,

jaresías, elías y zicri fueron hijos de jerojam
at si jaarsias, at si elias, at si ziri, na mga anak ni jeroham.

y he aquí les aparecieron moisés y elías, hablando con él
at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.

elías fue para presentarse ante acab. había gran hambre en samaria
at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.

entonces vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na sinabi,

aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,

pero otros decían: --deja, veamos si viene elías a salvarlo
at sinabi ng mga iba, pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si elias upang siya'y iligtas.

entonces abdías fue al encuentro de acab y le informó. acab fue al encuentro de elías
sa gayo'y yumaon si abdias upang salubungin si achab, at sinaysay sa kaniya: at si achab ay yumaon upang salubungin si elias.

de los hijos de harim: maasías, elías, semaías, yejiel y uzías
at sa mga anak ni harim; si maasias, at si elias, at si semeias, at si jehiel, at si uzzias.

de los hijos de elam: matanías, zacarías, yejiel, abdi, jeremot y elías
at sa mga anak ni elam: si mathanias, si zacharias, at si jehiel, at si abdi, at si jeremoth, at si elia.

otros decían que elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado
at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.

acab informó a jezabel de todo lo que elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas
at sinaysay ni achab kay jezabel ang lahat na ginawa ni elias, at kung paanong kaniyang pinatay ng tabak ang lahat ng mga propeta.

"he aquí yo envío al profeta elías antes de que venga el día de jehovah, grande y temible
narito, aking susuguin sa inyo si elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng panginoon.

pero la mano de jehovah estuvo sobre elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de acab hasta la entrada de jezreel
at ang kamay ng panginoon ay nasa kay elias; at kaniyang binigkisan ang kaniyang mga balakang, at tumakbong nagpauna kay achab sa pasukan ng jezreel.

elías fue e hizo conforme a la palabra de jehovah. fue y habitó junto al arroyo de querit, que está al frente del jordán
sa gayo'y naparoon siya at ginawa ang ayon sa salita ng panginoon: sapagka't siya'y pumaroon at tumahan sa tabi ng batis cherith, na nasa tapat ng jordan.

acab subió para comer y beber. entonces elías subió a la cumbre del carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas
sa gayo'y umahon si achab upang kumain at uminom. at si elias ay umahon sa taluktok ng carmelo; at siya'y yumukod sa lupa, at inilagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod.

aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y elías subió al cielo en un torbellino
at nangyari, samantalang sila'y nagpapatuloy, at nagsasalitaan, na narito, napakita ang isang karong apoy, at mga kabayong apoy, na naghiwalay sa kanila kapuwa; at si elias ay sumampa sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo.

elías era un hombre sujeto a pasiones, igual que nosotros, pero oró con insistencia para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses
si elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.

elías tomó al niño, lo bajó del altillo a la casa y lo entregó a su madre. luego elías dijo: --¡mira, tu hijo está vivo
at kinuha ni elias ang bata, at ibinaba sa loob ng bahay na mula sa silid, at ibinigay siya sa kaniyang ina: at sinabi ni elias, tingnan mo, ang iyong anak ay buhay.