Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me deja escribir
saang bansa ka nanggaling
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor realmente es
ang sakit sakit na sa dibdib ng kalooban ko
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor que realmente no puedo soportar más
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no me importa
wala akong pake sayo
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me hables
god bigyan mo ako ng sapat na kaalaman
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedes entender
lo puedes leer? puedes entender?
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no me dejes
sana wag mo ko iwan
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te irás, no me dejarás
aalis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo aunque tu no me ames
bakit
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que estoy jodido
lungkot
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me odio, pero desearia ser ellos
filipino
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aqui no me vengas con tu puto ingles
taga pilipinas ako
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho por favor no me dejes
ikaw ay akin at akoy sayo
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa lo que hayas hecho en mi vida
wala kang pakialam ano ba naiambag mo sa buhay ko
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge hannnah bien por usted yung un ene no me importa
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror
iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.
may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola jeaneth estoy aprendiendo tu idioma espero no me cueste mucho
hola jeaneth estoy aprendiendo tu idioma espero no me cueste mucho.
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos cosas te he pedido; no me las niegues antes que muera
dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no me amas príncipe, porque yo te amo, no me avergüenzo de ti
iloveyoutoo mi amor santa i myday muna ko para masagut na kita haha
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: