Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres una coqueta
sinungaling
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una chica hermosa
napakaganda mong babae
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una chica muy hermosa
eres una chica hermosa
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por qué eres una chica hermosa
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y también eres una buena dama.
magandang gabi
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una muy buena persona para mi
bon tardes
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora pues, no temas, hija mía. yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa
at ngayon, anak ko, huwag kang matakot; gagawin ko sa iyo ang lahat na iyong sinasabi, sapagka't buong bayan ng aking bayan ay nakakaalam na ikaw ay isang babaing may bait.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aconteció que cuando estaba por llegar a egipto, dijo a sarai su mujer: "he aquí, reconozco que tú eres una mujer bella
at nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa egipto, ay sinabi niya kay sarai na kaniyang asawa, narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh hijo de hombre, di a ella: 'tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira.
anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting