From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh jehovah, todos los reyes de la tierra te alabarán, cuando escuchen los dichos de tu boca
lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero abraham dijo: 'tienen a moisés y a los profetas. que les escuchen a ellos.
datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
at iyong sasalitain ang aking mga salita sa kanila, sa didinggin, o sa itatakuwil man; sapagka't sila'y totoong mapanghimagsik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos
at sila sa didinggin man nila, o sa itatakuwil man nila (sapagka't sila'y mapanghimagsik na sangbahayan), gayon man ay matatalastas nila na nagkaroon ng propeta sa gitna nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acércate a los cautivos, a los hijos de tu pueblo, y háblales diciendo: 'así ha dicho el señor jehovah', ya sea que escuchen o que dejen de escuchar.
at yumaon ka, pumaroon ka sa mga bihag, na mga anak ng iyong bayan at magsalita ka sa kanila, at saysayin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios; sa didinggin man nila, o sa itatakuwil man nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: