Results for grave translation from Spanish to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Tagalog

Info

Spanish

no es un problema tan grave. usted se preocupa demasiado.

Tagalog

di malaking problema. nagwowori kang masyado.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación.

Tagalog

maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque así ha dicho jehovah: tu quebranto es incurable, y tu herida es grave

Tagalog

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay un grave mal que he visto debajo del sol: las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal

Tagalog

may malubhang kasamaan na aking nakita sa ilalim ng araw, ito nga, ang mga yamang iningatan ng may-ari niyaon sa kapahamakan niya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en egipto, el acoso sexual es un problema grave , del cual más y más egipcios están hablando en contra.

Tagalog

sa bansang egypt, malaking suliranin ang pagdami ng mga insidente ng pambabastos o sexual harassment, samantalang lumalakas ang panawagan na bigyang lunas ang ganitong problema.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento

Tagalog

at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ang anak na lalake ng babae, na may-ari ng bahay ay nagkasakit; at ang kaniyang sakit ay malubha, na walang hiningang naiwan sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde la tragedia, ciudadanos en toda rusia han estado reuniendo ayuda humanitaria para la población afectada, cuya situación sigue siendo extremadamente grave.

Tagalog

dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en el año 39 de su reinado asa se enfermó de los pies. su enfermedad fue muy grave; pero aun en su enfermedad no consultó a jehovah, sino a los médicos

Tagalog

at nang ikatatlong pu't siyam na taon ng kaniyang paghahari, si asa ay nagkasakit sa kaniyang mga paa; ang kaniyang sakit ay totoong malubha: gayon ma'y sa kaniyang sakit ay hindi niya hinanap ang panginoon, kundi ang mga manggagamot.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto edom ha procedido vengativamente contra la casa de judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos

Tagalog

ganito ang sabi ng panginoong dios, sapagka't ang edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales

Tagalog

anak ng tao, pagka ang isang lupain ay nagkasala laban sa akin ng pagsalangsang, at aking iniunat ang aking kamay roon, at aking binali ang tungkod ng tinapay niyaon, at nagsugo ako ng kagutom doon, at aking inihiwalay roon ang tao at hayop;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el embarque (himno & la flota de magallanes) en bello dia, cuando radiante febo en levante feliz brilló; en barrameda con gran contento el movimiento doquier reino es que las playas las carabelas hinchan las belas y a partir van; y un mundo ignoto, nobles guerreros con sus aceros conquistarán, y todo es júbilo, todo alegría y bizarría en la cuidad; doquier resuenan roncos rumores de los tambores con majestad. mil y mil salvas hace á las naves con ecos graves ronco cañón; y á los soldados el pueblo hispano saluda ufano con affección. ¡adios!, les dice, hijos amados, bravos soldados del patrio hogar; cenid de glorias a nuestra españa, en la campaña de ignoto mar. mientras se alejan al suave aliento de fresco viento con emoción; todos bendicen con voz piadosa tan gloriosa heroica acción. saluda el pueblo por vez postrera a la bandera de magallán, que lleva el rumbo al oceano do ruge insano el huracán,

Tagalog

boarding: awitin

Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK