From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y saúl derrotó a los amalequitas desde havila hasta las inmediaciones de shur, al este de egipto
at sinaktan ni saul ang mga amalecita mula sa havila kung patungo ka sa shur, na nasa tapat ng egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el área que habitaron abarcó desde mesa hasta las inmediaciones de sefar, en la región montañosa al oriente
at ang naging tahanan nila ay mula sa mesa, kung patungo sa sephar, na siyang bundok sa silanganan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y abram atravesó aquella tierra hasta la encina de moré, en las inmediaciones de siquem. los cananeos estaban entonces en la tierra
at naglakbay sa lupain si abram hanggang sa dako ng sichem, hanggang sa punong encina ng more. at noo'y nasa lupaing yaon ang cananeo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de gesur, los de gezer y los de amalec; pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de shur hasta la tierra de egipto
at umahon si david at ang kaniyang mga lalake, at sinalakay ang mga gesureo, at ang mga gerzeo, at ang mga amalecita; sapagka't ang mga yaon ay dating nangananahan sa lupain, mula nang gaya ng kung ikaw ay paroroon sa shur, hanggang sa lupain ng egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: