Results for jóvenes translation from Spanish to Tagalog

exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.

el fuego devoró a sus jóvenes; sus vírgenes no fueron alabadas
nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.

aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen
pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:

vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
at ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait,

estos son algunos de los dibujos que hicieron los niños y jóvenes refugiados:
nasa ibaba ang ilan sa mga iginuhit na larawan ng mga kabataang refugee:

los jóvenes de heliópolis y de bubastis caerán a espada; ellas irán en cautiverio
ang mga binata sa aven at sa pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.

los trabajos artísticos creados por los niños y jóvenes refugiados de myanmar son una de esas oportunidades.
ang mga sining biswal na ginawa ng mga pinakabatang refugee ng myanmar ay nagbibigay oportunidad upang hayaan natin ang mga bata na makapagsalita.

jóvenes egipcios con carteles que dicen "soy cristiano y no votaré por shafik".
mga kabataan sa egypt tangan ang mga paskil na nagsasabing "ako ay kristiyano at hindi ko iboboto si shafik".

es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes.
maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.

salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército
sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.

david respondió y dijo: --he aquí la lanza del rey. pase aquí alguno de los jóvenes y tómela
at sumagot si david at nagsabi, tingnan mo ang sibat, oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin.

las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual personas jóvenes y mayores encuentran maneras de combatir el calor.
pinapamalas ng mga susunod na litrato at mga bidyo ang pagiging malikhain at ang angking imahenasyon ng mga tao, mapabata man o matanda, upang maibsan ang epekto ng mainit na panahon.

el grupo reune jóvenes marroquíes cuyo objetivo es "actuar y discutir soluciones concretas para mejorar el sistema educativo".
ang grupo ay pagtitipon ng mga kabataang taga-morocco na naglalayong "kumilos at talakayin ang mga konkretong solusyon upang mapabuti ang sistemang pang-edukasyon".

miembros del proyecto becario de rising voices "voces jóvenes de bandim y enterramento" también fueron parte de los talleres.
sumali din ang mga kasapi ng pangkat ng youth voices of bandim and enterramento , isang proyektong sinusuportahan ng rising voices.

a pesar de la lluvia intensa, un grupo de jóvenes estudiantes llenos de entusiasmo se reunió en nuestro taller en estancia, iloílo, filipinas.
sa gitna ng rumaragasang ulan, ang isang group ng mga batang estudyante na puno ng sigasig ay nagsama-sama sa isang workshop sa estancia, iloilo, pilipinas.

ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos
siya'y umibig sa mga taga asiria, sa mga tagapamahala at mga pinuno, sa kaniyang mga kalapit bayan, na nararamtan ng mga pinakamahusay, sa mga nangangabayo na nakasakay sa mga kabayo, silang lahat ay mga binatang makisig.

luego abner dijo a joab: --¡levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! joab respondió: --¡que se levanten
at sinabi ni abner kay joab, isinasamo ko sa iyo na bumangon ang mga bataan at magsanay ng tabak sa harap natin. at sinabi ni joab, bumangon sila.

sucederá en los últimos días, dice dios, que derramaré de mi espíritu sobre toda carne. vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros ancianos soñarán sueños
at mangyayari sa mga huling araw, sabi ng dios, na ibubuhos ko ang aking espiritu sa lahat ng laman: at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, at ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain, ang inyong mga matatanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip:

"sucederá después de esto que derramaré mi espíritu sobre todo mortal. vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán. vuestros ancianos tendrán sueños; y vuestros jóvenes, visiones
at mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking espiritu sa lahat ng laman; at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, ang inyong mga matanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain: