From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
languidece el vino nuevo. se ha marchitado la vid. gimen todos los que eran de alegre corazón
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. languidecen los grandes del pueblo de la tierra
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece
yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; at yaong mga gutom ay hindi na gutom: oo, ang baog ay nanganak ng pito; at yaong may maraming anak ay nanghihina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
