From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.
tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(al hermón los sidonios lo llaman sirión, y los amorreos lo llaman senir.
(na siyang hermon ay tinatawag ng mga taga sidon na sirion, at tinatawag ng mga amorrheo na senir):
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación
ang kanilang pagiisip sa loob ay, na ang kanilang mga bahay ay mananatili magpakailan man, at ang kanilang mga tahanang dako ay sa lahat ng sali't saling lahi; tinatawag nila ang kanilang mga lupain ayon sa kanilang sariling mga pangalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tabernáculo fue dispuesto así: en la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la presencia
sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na dakong banal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman havot-jaír, hasta el día de hoy, las cuales están en la tierra de galaad
at siya'y may tatlong pung anak na sumasakay sa tatlong pung asno, at sila'y may tatlong pung bayan na tinatawag na havot-jair hanggang sa araw na ito, na nangasa lupain ng galaad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era por el estilo de la de ayer, si bien había una novedad: la hermandad de la v.o. t. viejos, viejas y algunas jóvenes camino de viejas exponían largos hábitos de guingón; los pobres los gastaban de tela basta, los ricos de seda o sea el guingón franciscano que llaman por usarlo más los reverendos frailes franciscanos. todos aquellos sagrados hábitos eran legítimos, venían del convento de manila, de donde el pueblo los adquiere por limosna a cambio de dinero prix fixe, si se permite la frase de una tienda.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
