Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia de los muertos
dios ha resuracitado
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los muertos hambrientos y los muertos
ang tatamad
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dios le levantó de entre los muertos
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filipinas: tormenta deja cientos de muertos y desaparecidos
daan-daang patay at nawawala pagkatapos ng bagyo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país
senegal: 18 nasawi matapos ang matinding pagbaha
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios no es dios de muertos, sino de vivos. vosotros erráis mucho
hindi siya ang dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. de gracia habéis recibido; dad de gracia
mangagpagaling kayo ng mga may sakit, mangagpabangon kayo ng mga patay, mangaglinis kayo ng mga ketong, mangagpalabas kayo ng mga demonio: tinanggap ninyong walang bayad, ay ibigay ninyong walang bayad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: