Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no puedo
dina kaya
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dormir
hindi ako makatulog
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo, lo siento
mahal kita
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar ingles
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo ir esta noche.
hindi ako pwedeng magpunta mamayang gabi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de amarte
ang pag-ibig ay masakit
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo entender lo que dices
hindi di ko maintindihan ang sinasabi nila
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy sordo, y no puedo escucharte.
ako'y bingi at hindi kita naririnig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy lleno y no puedo comer más.
busog na ako, at hindi na makakain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor que realmente no puedo soportar más
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cómo es que no puedo hablar español?
paano hindi ako marunong mag spanish
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de amarte pero te amo más que a nada sólo quiero abrazarte
ang pag-ibig ay masakit
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor solo escribe en tu idioma porque no puedo traducir
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer"
yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amigo así que moba hablar inglés iy totalmente no puedo entender cuando dices
aking kaibigan kaya moba magsalita nang ingles akoy lubos na hindi nakakaiintindi nang iyong mga sinasabi
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proxima vez que te vea te voy a besar hasta que me pidas que te haga el amor
la proxima vez que te vea te voy a besar haste que me pidas que te haga el amor.
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes
hindi pweding tanggalin
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
at pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: