Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vayas
don’t you go, don’t you go, zamboanga where you may forget don’t you, oh don’t you, for if you leave me without you i cannot stay don’t cry, my dear dove don’t cry for i will return don’t cry for when i arrive my dove, i’ll write you with the feather of a bird and a piece of paper with the blood of my veins my dove, i’ll write you.
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te abandonaré.
di kita iiwanan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo nada
no te intiendo nada
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo buscar
hindi kita maintindihan buscar
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te irás, no me dejarás
aalis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te cuentas a ti mismo
wala talaga akong kwenta
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo dime si no te gusta, ok
sabihin mo kay
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento no te entiendo dices
estoy bromeando
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no te enojes conmigo.
sana wag ka magalit sakin mahal
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes solo estoy aquí para ti
huwag kang mag alala 𝒉𝒊𝒏𝒅𝒊 𝒌𝒊𝒕𝒂 𝒊𝒑𝒂𝒈𝒑𝒂𝒑𝒂𝒍𝒊𝒕 𝒔 𝒂 𝒊𝒃𝒂
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que en español ya no te puedo decir
wala...bakit?
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te vestirás con mezcla de lana y lino
huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te mees en la piscina desde el trampolín.
huwag kang umihi sa palanguyan galing sa trampolin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy de mopoba, no te quiero, no jam jam
iiwan mopoba ako wag gusto ka no jam jam
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te fuerces con alguien a quien no le gustas
huwag mong ipag siksikan ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que no te gusto así que estoy tratando de seguir adelante
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa
ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: