Results for pecadores translation from Spanish to Tagalog

definición de pecadores
kahulugan ng pecadores

hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.

los hombres de sodoma eran malos y muy pecadores contra jehovah
ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.

el mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.

nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,

entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti
kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.

bueno y recto es jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino
mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.

pero dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, cristo murió por nosotros
datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.

por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos
kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.

no tenga tu corazón envidia de los pecadores. más bien, en todo tiempo permanece tú en el temor de jehovah
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:

considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis
sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa.

pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen: 'no se acercará ni nos alcanzará el desastre.
lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

he aquí que viene el día de jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores
narito, ang kaarawan ng panginoon ay dumarating, mabagsik, na may poot at mabangis na galit; upang gawin kagibaan ang lupa, at upang lipulin mula roon ang mga makasalanan niyaon.

acercaos a dios, y él se acercará a vosotros. limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo
magsilapit kayo sa dios, at siya'y lalapit sa inyo. mangaglinis kayo ng inyong mga kamay, kayong mga makasalanan; at dalisayin ninyo ang inyong mga puso, kayong mga may dalawang akala.

jehovah te ha encomendado una misión y te ha dicho: "ve y destruye completamente a esos pecadores de amalec. hazles la guerra hasta que los extermines.
at sinugo ka ng panginoon sa isang paglalakbay, at sinabi, ikaw ay yumaon, at iyong lubos na lipulin ang mga makasalanang amalecita, at labanan mo sila hanggang sa sila'y malipol.

ha venido el hijo del hombre que come y bebe, y decís: "¡he allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
naparito ang anak ng tao na kumakain at umiinom; at inyong sinasabi, narito ang isang matakaw na tao, at isang magiinum ng alak, isang kaibigan ng mga maniningil ng buwis at ng mga makasalanan!

al oírlo, jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. no he venido para llamar a justos, sino a pecadores
at nang ito'y marinig ni jesus, ay sinabi niya sa kanila, hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga walang sakit, kundi ang mga maysakit: hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.

pero si es que nosotros, procurando ser justificados en cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso cristo servidor del pecado? ¡de ninguna manera
nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si cristo baga ay ministro ng kasalanan? huwag nawang mangyari.