Results for siervos translation from Spanish to Tagalog

tú dijiste a tus siervos: "traédmelo para que lo vea.
at sinabi mo sa iyong mga lingkod, dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión
sapagka't nililigaya ang iyong mga lingkod sa kaniyang mga bato, at nanghihinayang sa kaniyang alabok.

he visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pangulo na nagsisilakad sa lupa na gaya ng mga alipin.

entonces jehovah habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo
at ang panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na mga propeta, na nagsasabi,

ciertamente jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos
sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.

todos los servidores del templo y los hijos de los siervos de salomón eran 392
lahat ng mga nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.

jehovah redimirá el alma de sus siervos. no serán desolados cuantos confían en él
tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.

"todos los servidores del templo y los hijos de los siervos de salomón eran 392
lahat ng nethineo, at ang mga anak ng mga lingkod ni salomon, ay tatlong daan at siyam na pu't dalawa.

después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos
pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila.

de cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi espíritu, y profetizarán
oo't sa aking mga lingkod na lalake at sa aking mga lingkod na babae, sa mga araw na yaon ibubuhos ko ang aking espiritu; at magsisipanghula sila.

¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.

así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos
at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.

sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres
bukod sa kanilang mga aliping lalake at babae, na may pitong libo't tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y nangagkaroon ng dalawang daan na mangaawit na lalake at babae.

los hijos de los siervos de salomón: los hijos de sotai, los hijos de soféret, los hijos de peruda
ang mga anak ng mga lingkod ni salomon ay: ang mga anak ni sotai, ang mga anak ni sophereth, ang mga anak ni peruda;

entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'negociad hasta que yo venga.
at tinawag niya ang sangpu sa kaniyang mga alipin at binigyan sila ng sangpung mina, at sinabi sa kanila, ipangalakal ninyo ito hanggang sa ako'y dumating.

"los hijos de los siervos de salomón: los hijos de sotai, los hijos de soféret, los hijos de perida
ang mga anak ng mga lingkod ni salomon; ang mga anak ni sotai, ang mga anak ni sophereth, ang mga anak ni perida;

"'sucederá en aquel día que yo llamaré a mi siervo eliaquim hijo de hilquías
at mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si eliacim na anak ni hilcias: