Results for sinceridad translation from Spanish to Tagalog

pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad
sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.

mis dichos declaran mi rectitud de corazón; lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad
sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.

no hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor
hindi ako nangungusap na tulad sa naguutos, kundi gaya ng sumusubok sa pamamagitan ng kasipagan ng iba ang katapatan naman ng inyong pagibig.

así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.

porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de dios; más bien, con sinceridad y como de parte de dios, hablamos delante de dios en cristo
sapagka't hindi kami gaya ng karamihan na kinakalakal ang salita ng dios: kundi sa pagtatapat, at gaya ng mula sa dios, sa harapan ng dios ay nagsasalita kami para kay cristo.

porque nuestro motivo de gloria es éste: el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de dios
sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.