From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
dahil dito'y pinagsisikapan ni pilato na siya'y pawalan: nguni't ang mga judio ay nagsisigawan, na nangagsasabi, kung pawalan mo ang taong ito, ay hindi ka kaibigan ni cesar: ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay cesar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: