Results for sustento translation from Spanish to Tagalog

así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.

pero prepara su comida en el verano, y guarda su sustento en el tiempo de la siega
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.

la abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas
at magkakaroon ng kasiyahang gatas ng kambing sa iyong pagkain, sa pagkain ng iyong sangbahayan; at pagkain sa iyong mga alilang babae.

el gobierno necesita proveer programas que brinden un mejor sustento de vida a los habitantes que colaborarán con su ecosistema.
the government needs to provide programs that provide a better livelihood for the locals that will make them stewards for their ecosystem.

¿no ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro dios
hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating dios?

porque todos han echado de su abundancia; pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento
sapagka't silang lahat ay nagsipaghulog ng sa kanila'y labis; datapuwa't siya sa kaniyang kasalatan ay inihulog ang buong nasa kaniya, sa makatuwid baga'y ang buong kaniyang ikabubuhay.

porque he aquí que el señor jehovah de los ejércitos quitará de jerusalén y de judá la provisión y el sustento: toda provisión de pan y toda provisión de agua
sapagka't, narito, ang panginoon, ang panginoon ng mga hukbo, ay nagaalis sa jerusalem at sa juda ng alalay at tungkod, ng buong alalay na tinapay at ng buong alalay na tubig;

aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría
at gayon man ay hindi nagpabayang di nagbigay patotoo, tungkol sa kaniyang sarili, na gumawa ng mabuti at nagbigay sa inyo ng ulang galing sa langit at ng mga panahong sagana, na pinupuno ang inyong mga puso ng pagkain at ng katuwaan.

waleed tuiteó: @willoegy: han destruido el sustento de sencillos vendedores e impiden que la gente pobre lea y sea feliz.
@willoegy: winasak niyo ang hanapbuhay ng mga simpleng tao at mga manininda, at hinahadlangan ang pagnanais ng mga dukha na makapagbasa.

cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, de modo que en él había sustento para todos; debajo del cual habitaban los animales del campo y en cuyas ramas las aves del cielo tenían su morada
na ang mga daho'y magaganda, at ang bunga niyao'y marami, at pagkain sa lahat; na ang lilim ay tinatahanan ng mga hayop sa parang, at ang kaniyang mga sanga'y dinadapuan ng mga ibon sa himpapawid:

su follaje era hermoso, y su fruto abundante. en él había sustento para todos. debajo de él se ponían a la sombra los animales del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo. todo mortal tomaba sustento de él
ang mga dahon niyao'y magaganda, at ang bunga niyao'y marami, at pagkain sa lahat; ang mga hayop sa parang ay may lihim sa ilalim niyaon, at ang mga ibon sa himpapawid ay nagsisitahan sa mga sanga niyaon, at ang lahat na laman ay nangabubusog doon.

los mamanwa aún están en los centros de evacuación de la ciudad de butuan y comunidades vecinas, lejos de sus hogares y de su forma de sustento. en septiembre de 2011 los militares le dispararon a bebeth calinawan, la detuvieron y la presentaron ante los medios como víctima de las minas terrestres puestas por el nep.
ngunit, ayon sa militar, ang mga nasabing lugar ay kuta ng mga komunista (ang communist party of the philippines o cpp) at ang armadong sangay nito, ang new people's army (npa).

karapatan , la alianza para los derechos humanos, ha alertado que hay más comunidades en riesgo de ser desplazadas para dar cabida a operaciones mineras a gran escala en la isla y que el ejército es el que desplaza a la gente en favor del negocio minero. las formas de sustento de la gente se han visto afectadas, sus hijos ya no van a la escuela y la gente, apartada de sus hogares, ha buscado amparo en refugios temporales en los centros de evacuación.
noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.