Results for tienda translation from Spanish to Tagalog

¿tu tienda está abierta?
punta po kmi jan

la tienda está cerrada hoy.
sarado ang tindahan ngayon.

tienda y tienda de alfombras
tindahan ni

la tienda cierra a las siete.
nagsasara ang tindahan nang alas siyete.

no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.

israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.

abandonó el tabernáculo de silo, la tienda en que habitó entre los hombres
sa gayo'y kaniyang pinabayaan ang tabernakulo ng silo, ang tolda na kaniyang inilagay sa gitna ng mga tao;

y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda
at uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.

el fuego habita en su tienda; el azufre es esparcido sobre su morada
tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.

tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing:

hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto
at siya'y gumawa ng limangpung kawit na tanso ng papagsugpungin ang tolda, upang maging isa.

hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total
at siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang ginawa niya.

extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés
at kaniyang inunat ang tolda sa ibabaw ng tabernakulo, at kaniyang inilagay ang takip ng tabernakulo sa itaas ng ibabaw niyaon; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

david construyó casas para sí en la ciudad de david, y edificó un lugar para el arca de dios y le levantó una tienda
at gumawa si david ng mga bahay sa bayan ni david; at ipinaghanda niya ng isang dako ang kaban ng dios, at ipinaglagay roon ng isang tolda.

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
at gagawa ka ng mga tabing na balahibo ng kambing na pinaka tolda sa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang iyong gagawin.

asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto
at gagawa ka ng limang pung pangawit na tanso, at ikakabit mo ang mga pangawit sa mga presilya at pagsusugpungin mo ang tolda upang maging isa.

josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo
sa gayo'y nagsugo si josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.

al ver la columna de nube, que se detenía a la entrada de la tienda, todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su propia tienda
at nakikita ng buong bayan ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda; at ang buong bayan ay tumitindig at sumasamba, na bawa't isa'y sa tabi ng pintuan ng kaniyang tolda.

"ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. no te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas
iyong palakhin ang dako ng iyong tolda, at maladlad ang mga tabing ng iyong mga tahanan; huwag kang magurong: habaan mo ang iyong mga lubid, at patibayin mo ang iyong mga tulos.