Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres hermosa
maganda ka
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hermosa il
ang ganda mo
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hermosa bajito
ang ganda mo pandak kaso maliit titi
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hermosa 😍 mi amor
nais kitang makita
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabra en corea que eres hermosa
ang ganda mo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si eres así
kahit ganyan ka
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña
sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me muero sin verte y eso tú lo sabe'bien
huuuaaaooo napakagandang iyon
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow eres hermoso
wow ang ganda mo ng bundok
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión
sapagka't ang pagtutuli'y tunay na pinakikinabangan, kung tinutupad mo ang kautusan; datapuwa't kung ikaw ay masuwayin sa kautusan, ang iyong pagtutuli ay nagiging di pagtutuli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hermoso chavacano
maganda ako
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el presente caso, os digo: apartaos de estos hombres y dejadles ir. porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida
at ngayo'y sinasabi ko sa inyo, huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila: sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tentador se acercó y le dijo: --si eres hijo de dios, di que estas piedras se conviertan en pan
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
at sumagot sa kaniya si pedro, at nagsabi, panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tenéis? ¿no hacen lo mismo también los publicanos
sapagka't kung kayo'y iibig sa nangagsisiibig lamang sa inyo, ano ang ganti na inyong kakamtin? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga maniningil ng buwis?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguno de los príncipes de esta edad conoció esta sabiduría; porque si ellos la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al señor de la gloria
na hindi napagkilala ng sinomang pinuno sa sanglibutang ito: sapagka't kung nakilala sana nila, ay dising di ipinako sa krus ang panginoon ng kaluwalhatian:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: