Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no
hindi ako okay
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sé
di ko kabalo mag chavakano
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo
nada que ver con tigo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no entiendes por favor traduce
kung hindi ka makaintindi ipa translate mo
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no hablo mucho español
ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo
wala akong naintindihan aking mahal
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi no entiende kapampangan
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi no entiende ese castellano
por que rer
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el idioma español
hindi ako nkakaintindi ng inyong linguahe
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
datapuwa't sinabi sa kaniya ni pedro, bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo la palabra en español
mag espanyol ako para maintndhan ako
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que estás diciendo.
wag masyadong magpapakalaseng ha. may bukas pa.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah
sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así haga dios a abner y aun le añada, si yo no hago con david lo que jehovah le ha jurado
hatulan ng dios si abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng panginoon kay david;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón
at sinabi ni maria sa anghel, paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban
hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jacob despertó de su sueño y dijo: --¡ciertamente jehovah está presente en este lugar, y yo no lo sabía
at nagising si jacob sa kaniyang panaginip, at nagsabi, tunay na ang panginoon ay nasa dakong ito, at hindi ko nalalaman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero gedeón les respondió: --yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. jehovah os gobernará
at sinabi ni gedeon sa kanila, hindi ako magpupuno sa inyo, o magpupuno man ang aking anak sa inyo: ang panginoon ang magpupuno sa inyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo su idioma, lo estoy traduciendo yo hablo español soy de guatemala.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: