Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numa prigunta kumigo ka nusabe yo se, nuay poreso yo keber ansinas
numa prigunta kumigo kay nusabe yo se, nuay poreso yo keber na mga ansina
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pendeha bos! nway bos huya grita grita bos di mio nana! ken ba bo? nway gane bos kosa ta dale ali na kasa kabar grita bo dmio nana? ebos ya el first! si na debo nana nway bos respeto, dmio nana respeta bo! chinggona te balolang!! pasalamat gad bo nway yo ali na kasa kay palmaja gad yo se debos kara malakara!! ladrona bos!!!
chavacano pendeha bos! nway bos huya grita grita bos di mio nana! ken ba bo? nway gane bos kosa ta dale ali na kasa kabar grita bo dmio nana? ebos ya el first! si na debo nana nway bos respeto, dmio nana respeta bo! chinggona te balolang!! pasalamat gad bo nway yo ali na kasa kay palmaja gad yo se debos kara malakara!! ladrona bos!!! tagalog translation
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.