Results for eres de algeciras si no es mucho la... translation from Spanish to Tajik

¿quién podrá interceder ante Él si no es con su permiso?
Чӣ касе ҷуз ба иҷозати Ӯ дар назди Ӯ шафоъат кунад?

sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con su permiso.
Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад.

la aplicación para la cual desea enviar el informe de fallos - si no es correcta, use el elemento de menú «informar de fallo» de la aplicación correcta
Ин барномаест, ки шумо мехоҳед гузориши хатоҳои онро ирсол кунед. Агар барномаи дигар нишон дода истодааст, шумо метавонед барномаи лозимиро аз менюи "Ирсоли гузориш оиди хатои система" интихоб кунед

una expresión regular que coincida con el título de la ventana. si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. no es recomendable.
Ифодаи мунтазаме, ки ба сарлавҳаи тирезавӣ мутобиқат мекунад. Агар яке таин нагардад, пас тирезаи аввеле, ки пайдо мешавад гирифта мешавад. Тавсия карда намешавад.

y no lo hagáis si no es por deseo de agradara alá. lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Ва ҳар моле, ки садақа мекунед, савобаш азони худи шумост ва ҷуз барои хушнудии Худо чизе харҷ макунед ва ҳар чӣ харҷ кунед, мукофоти он ба шумо мерасад ва бар шумо ситам нахоҳад шуд.

ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de alá. cada época tiene su escritura»
Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст.

este no es un directorio cvs. si no tiene intención de usar cervisia, puede cambiar el modo de vista con konqueror.
Ин каталоги cvs нест. Агар шумо cervisia- ро истифода бурдани набошед, метавонед тартиби тасвиротро ба konqueror гузаронед.

asegúrese de que los programas configurados por el asistente no se estén ejecutando en paralelo al asistente. si no es así, podrían perderse los cambios que haga el asistente. @title: window warn about running instances
Яқин кунед, ки програмаи омодашаванда алоҳида ба кор андохта шуда набошад, Вагарна тағьиротҳои ба усто воридшуда гум мешаванд. @ title: window warn about running instances

a ningún mortal le es dado que alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con su autorización, lo que Él quiere.
Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад.

debería haber recibido una copia de la licencia pública general de gnu junto con evince; si no es el caso, escriba a la free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 ee. uu.
Шумо бояд як нусхаи Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ gnu-ро якҷоя бо evince гиред; дар ғайри ин ҳолат ба Фонди Нармафзорҳои Ройгон, inc., 51 хиёбони Франклинt, Ошёнаи 5-ум, Бостон, ma 02110-1301 ИМА нависед

si no encuentra ningún reporte relacionado, su información de fallo no es lo bastante útil y verdaderamente no puede proporcionar información adicional sobre el contexto del error, es mejor que no envíe el informe de fallo, así que puede cerrar el asistente. @title
Если аналогичных сообщений не найдено, информация об ошибке оценена как бесполезная, или вы не можете никак дополнить сведения об обстоятельствах сбоя, то лучше не отправлять сообщение, закрыв мастер. @ title

dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. alteran el sentido de las palabras y dicen: «si se os ha dado esto, ¡tomadlo!; pero, si no es esto lo que se os ha dado. ¡guardaos!».
Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!»