Results for por eso te escoji a ti translation from Spanish to Tajik

acudirán a ti rápidamente.
Пас онҳоро фарёд кун.

dijo: «¡gloria a ti!
Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро.

nos hemos vuelto a ti».
Мо ба сӯи ту бозгаштаем».

dijeron: «¡gloria a ti!
Гуфтанд: «Муназзаҳӣ (покӣ) Ту.

por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем.

soy de los que se someten a ti».
Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам».

a ti solo servimos y a ti solo imploramos ayuda.
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд

no vendrá a vosotros sino de repente»,. te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ.

creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida.
ва онон, ки ба он чи бар ту ва бар паёмбарони пеш аз ту нозил шудааст, имон меоваранд ва ба охират яқин доранд.

no tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо.

el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
Ва рӯзе бошад, ки аз ҳар уммате шоҳиде аз худашон бар худашон бифиристем ва туро биёварем, то бар онон шаҳодат диҳӣ.

a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Мо туро фиристодем, барои он ки хушхабар диҳӣ ва битарсонӣ.

no nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a ti.
Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем.

infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a ti».
Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!

lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a nosotros el ajuste de cuentas.
Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!

dijeron: «poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar.
Гуфтанд: Мо қудратмандон ва соҳибони ҷанги сахт ҳастем. Корҳо ба дасти туст.

si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд.

así es como alá, el poderoso, el sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:

dijeron: «os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero».
Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем».