Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color de floyd-steinberg (no recomendable para microdry)
ஃப்லாயிடு- ஸ்டின்பெர்க் (மைக்ரோ ட்ரைக்கு இது பரிந்துரைப்பதில்லை)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos de windows se están agotando. es recomendable cerrar algunas ventanas o una aplicación, para evitar problemas.
windows -இல் நினைவகப் பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. சில சாளரங்கள் அல்லது ஒரு பயன்பாட்டை மூடுவது சிக்கல்களைத் தவிர்க்க உதவும்.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
una expresión regular que coincida con el título de la ventana. si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. no es recomendable.
ஒரு வழக்கமான வெளிப்பாடு சாளர தலைப்புக்கு பொருந்துகிறது. ஒன்றை குறிப்பிடவில்லை என்றால், முதலில் இருக்கும் சாளரம் தோன்றும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el formato de la salida generada por el diff. unificada es la utilizada más frecuentemente debido a que es la de más fácil lectura. es la de mayor agrado para los desarrolladores de kde por lo que es recomendable utilizarla para enviar parches.
diff உருவாக்கிய வெளியீட்டின் வடிவத்தை தேர்வு செய்யவும். ஒன்றுசேர்ப்பு இதுதான் அதிகமாக உபயோகிக்கப்படுகிறது ஏனென்றால் அது படிக்க சுலபமானது. ஒட்டுகளை அனுப்ப kde உருவாக்காளர் இந்த வடிவங்களை மிகவும் விரும்புவார்கள்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha especificado la clase de la ventana como poco importante. esto significa que las preferencias se aplicarán posiblemente a ventanas de todas las aplicaciones. si realmente desea crear una opción genérica, es recomendable que al menos limite los tipos de ventanas para evitar tipos especiales de ventanas.
சாளர தரம் முக்கியமானதல்ல என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். அதாவது இந்த அமைப்புகள் எல்லா பயன்பாடுகளில் இருந்தும் சாளரங்களுக்கு பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் பொதுவான அமைப்பை உருவாக்க விரும்பினால், இது விசேஷ சாளர வகைகளை தவிர்க்க பரிந்துரைக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que la ayuda ¿qué es esto? contiene información detallada de todos los elementos gráficos de kcachegrind? es muy recomendable leer estos textos de ayuda la primera vez que se utiliza el programa. para activar la ayuda ¿qué es esto? pulse mayúsculas+f1 y pulse luego sobre el elemento gráfico.
... அது இது என்ன... ஒவ்வொரு gui சிறுபைக்கும் கேகேகேகிரிட்டின் உள்ளடக்கிய பயன்படுத்து, சிறுபையின் தகவலுக்கான உதவி? இந்த உதவிகளை முதல் முறையாவ்து படிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. விருப்பம் இது என்ன... shift+f1 யை அழுத்தி மற்றும் சிறுபையை சொடுக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: