Results for amigo translation from Spanish to Thai

amigo
เพื่อน

ea amigo
อีเพื่อน

te quiero amigo bonito
amo il bello amico

a ningún amigo ferviente.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

hoy no tiene aquí amigo ferviente,
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

ีืun amigo es. como una luz enlo oscuridad
เพื่อนแท้ เปรียบเหมือนแสงสว่างในความมืด

y nadie pregunte por su amigo ferviente.
และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน

estoy bien, amigo, thai lan es muy delgada.
ฉันสบายดี

ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
อาหิโธเฟลเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ และหุชัยคนอารคีเป็นพระสหายของกษัตริย

en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ

el hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
เหล็กลับเหล็กให้แหลมคมได้ คนหนึ่งคนใดก็ลับหน้าตาของเพื่อนให้หลักแหลมขึ้นได้ฉันนั้

el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
คนที่ไม่มีความเข้าใจก็ให้คำปฏิญาณ และเป็นผู้รับประกันต่อหน้าเพื่อนของต

mi amigo es alá, que ha revelado la escritura y que elige a los justos como amigos.
“แท้จริงผู้คุ้มครองฉันนั้นคือ อัลลอฮ์ผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมา และในขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงคุ้ครองบรรดาผู้ประพฤติดีทั้งหลาย”

porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.
เพราะเพื่อนของฉันคนหนึ่งเพิ่งเดินทางมาหาฉัน และฉันไม่มีอะไรจะให้เขารับประทาน

alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. alá basta como amigo. alá basta como auxiliar.
และอัลลอฮฺ ทรงรู้ดียิ่งต่อบรรดาศัตรูของพวกเจ้า และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺ ทรงเป็นผู้คุ้มครอง และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺ ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือ

así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿acaso no estaba yo bromeando?
ก็เหมือนกับคนที่ล่อลวงเพื่อนบ้านของเขาและกล่าวว่า "ข้าล้อเล่นเท่านั่นเอง

no podéis escapar en la tierra ni en el cielo. no tenéis, fuera de alá, amigo ni auxiliar.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ

si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
และถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ต่อสู้กับพวกเจ้า พวกเขาก็จะผินหลังกลับอย่างแน่นอน แล้วพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ

le dijo: "amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?" pero él quedó mudo
ท่านจึงรับสั่งถามเขาว่า `สหายเอ๋ย เหตุไฉนท่านจึงมาที่นี่โดยไม่สวมเสื้อสำหรับงานสมรส' ผู้นั้นก็นิ่งอยู่พูดไม่ออ

cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser alá su amigo. ¡que los creyentes confíen en alá!
จงรำลึกขณะที่สองกลุ่ม ในหมู่พวกเจ้ารู้สึกอ่อนแอและขลาด และอัลลอฮ์เป็รนผู้ทรงคุ้มครองทั้งสองกลุ่มนั้นไว้ และแด่อัลลอฮ์นั้นมุมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด