Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
ขอทรงโน้มใจข้าพระองค์ในบรรดาพระโอวาทของพระองค์และมิใช่ในทางโลภกำไ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá
บุคคลผู้ตะกละหากำไรก็กระทำความลำบากแก่ครัวเรือนของตน แต่บุคคลผู้เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias.
ไม่สามารถโหลดค่าจากแฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días
ผู้ครอบครองที่ขาดความเข้าใจก็เป็นผู้บีบบังคับที่ดุร้าย แต่บุคคลที่เกลียดความโลภย่อมยืดปีเดือนของเขาออกไ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
จำเป็นต้องให้เขาสงบปากเสีย ด้วยเขาพลิกบ้านคว่ำทั้งครัวเรือนให้เสียไป โดยสอนสิ่งที่ไม่ควรจะสอนเลย เพราะเห็นแก่เล็กแก่น้อ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'he aquí que golpeo con mi mano a causa de las ganancias deshonestas que has conseguido, y a causa de la sangre que hay en medio de ti
ดูเถิด เพราะฉะนั้นเราได้ฟาดมือของเราลงบนผลกำไรอธรรมที่เจ้าได้ และลงบนโลหิตที่อยู่ในหมู่พวกเจ้าทั้งหลา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas
เจ้านายในท่ามกลางแผ่นดินเป็นเหมือนสุนัขป่าที่ฉีกเหยื่อ ทำให้โลหิตตก ทำลายชีวิตเพื่อจะเอากำไรที่อสัตย
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí puede ver la previsualización de los ajustes de las ganancias de los canales de color de la imagen. puede seleccionar un color en la imagen para ver el nivel de color correspondiente en el histograma.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับเร่งสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่เกี่ยวพันกับสีที่เลือก บนกราฟแสดงความถี่ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apacentad el rebaño de dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según dios; no por ganancias deshonestas, sino de corazón
จงเลี้ยงฝูงแกะของพระเจ้าที่อยู่กับท่าน จงเอาใจใส่ดูแล ไม่ใช่ด้วยความฝืนใจ แต่ด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่ด้วยการเห็นแก่ทรัพย์สิ่งของอันเป็นมลทิน แต่ด้วยใจพร้อ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de dios; que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
เพราะว่าศิษยาภิบาลนั้น ในฐานะที่เป็นผู้รับมอบฉันทะจากพระเจ้า ต้องเป็นคนที่ไม่มีข้อตำหนิ ไม่เป็นคนเย่อหยิ่ง ไม่เป็นคนเลือดร้อน ไม่เป็นนักเลงสุรา ไม่เป็นนักเลงหัวไม้ และไม่เป็นคนโลภมักได
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero selecciona de entre todo el pueblo a hombres capaces, temerosos de dios, hombres íntegros que aborrezcan las ganancias deshonestas, y ponlos al frente de ellos como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez
ยิ่งกว่านั้น ท่านจงเลือกคนที่สามารถจากพวกพลไพร่ คือคนที่ยำเกรงพระเจ้า ไว้ใจได้และเกลียดสินบน แต่งตั้งคนอย่างนี้ไว้เป็นผู้ปกครองคน พันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง สิบคนบ้า
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 ganancia del ecualizador incluyendo pre amplificación, rango -100... 100. lo normal es 0.
ค่าปรีแอมป์อิควอไลเซอร์, ช่วงระหว่าง - 100.. 100, ค่า 0 คือค่าปกติ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: