From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acercar
yakınlaş
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acercar / alejar
yakınlaştır / uzaklaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
acercar el zoom@action
büyüt@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es una obra maestra de dios. sólo su hacedor le puede acercar su espada
yalnız yaratıcısı ona kılıçla yaklaşır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gran angular se aprecia igualmente algo de distorsión, pero ello también desaparece al acercar el zoom.
yine geniş açıda distorsiyona rastlanıyor ve yine zum işlemi ile bunu önüne geçilebiliyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después hicieron acercar ante el rey y la multitud los machos cabríos de la ofrenda por el pecado, y pusieron sus manos sobre ellos
tekeleri günah sunusu olarak kralla topluluğun önüne getirdiler. kralla topluluk ellerini tekelerin üzerine koydu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos te acompañarán y tendrán el cuidado del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo. ningún extraño se ha de acercar a vosotros
seninle çalışacak ve buluşma Çadırıyla ilgili bütün hizmetlerden sorumlu olacaklar. levililer dışında hiç kimse bulunduğunuz yere yaklaşmayacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
‹‹harun en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el citado centro tendrá su sede en el campus de la universidad de zagreb y también tendrá el cometido de acercar los medios académicos al mercado, puesto que actuará como promotor directo de la cooperación entre la universidad y la industria, además de preparar a científicos y a estudiantes como empresarios o de especialistas industriales.
zagreb Üniversitesi kampüsünde yer alacak olan biocenter, Üniversiteyi pazara yakınlaştırmak konusunda da önemli bir rol oynayacaktır. ayrıca üniversite-endüstri işbirliğini de doğrudan kolaylaştıracak olup, bilim insanlarını ve öğrencileri girişimci olmaya veya endüstriye hazırlayacaktır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial.
biz ona tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
