Results for agotado translation from Spanish to Turkish

tiempo agotado
zaman aşımına uğradı

tiempo de conexión agotado.
bağlantı zaman aşımına uğradı.

se ha agotado el espacio de uids.
uid alanınız kalmadı.

error: tiempo de espera agotado
hata: istek zaman aşımına uğradı

tiempo de respuesta del servidor agotado
sunucu zaman aşımına uğradı

atención: tiempo agotado post del formulario
uyarı: form gönderimi zaman aşımına uğradı

tiempo de espera agotado en la secuencia.
akış zaman aşımına uğradı.

tiempo de espera agotado en el servidor %1
sunucuda zaman aşımı% 1

después del tiempo de espera agotado de la reproducción
zaman aşımından sonra çalınan

tiempo de respuesta de la puerta de enlace http agotado
http ağ geçidi zaman aşımına uğradı

(tiempo agotado para la orden durante la ejecución)
(komut çalıştırılırken zamanaşımına uğradı)

advertencia: tiempo de espera agotado enviando formulario via post
uyarı: form gönderimi zaman aşımına uğradı

tiempo de respuesta del servidor agotado. inténtelo otra vez más tarde.
uzak sunucu zaman aşımına uğradı. lütfen daha sonra tekrar deneyin.

(tiempo agotado para la orden durante el inicio)@info/ plain
(komut başlatılırken zamanaşımına uğradı) @ info/ plain

me he agotado de tanto gemir. toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas empapo mi lecho
yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

no se puede ejecutar la aplicación registrada. se ha agotado la memoria de windows o la aplicación se ha corrompido.
kayıtlı uygulama çalıştırılamadı. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.

¿se ha agotado para siempre su misericordia? ¿se han acabado sus promesas por generación y generación
sözü geçerli değil mi artık?

se ha agotado la memoria del servicio responsable de tratar las peticiones de los usuarios. por favor, cierre algún programa o reinicie su ordenador.
kullanıcı isteklerini işlemekten sorumlu olan hizmet bellek dışı. lütfen bazı programları kapatın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.

las mediciones de oxígeno disuelto en el agua combinadas con el dato de las cigalas muertas revelaron a los investigadores del instituto nacional de estudios ambientales de dinamarca que en una zona inusualmente extensa del fondo marino en el sur del kattegat se había agotado el oxígeno.
suda ölü ıstakozlarla birlikte çözülmüş oksijene dair gözlemler danimarka’daki ulusal Çevre araştırmaları enstitüsü’ndeki araştırmacılara güney kattegat’ın dibindeki olağanüstü derecede büyük bir alanın oksijenden yoksun olduğunu göstermiştir.

de esta forma, el capital natural se ha cambiado por capital físico y manufacturado, pero no hay sistemas contables que comprueben si el valor de los nuevos servicios compensa el valor de los servicios que se han agotado.
bu şekilde doğal zenginlikler fizikî ve imalat sermayesiyle değiş tokuş edilmiştir, ancak elde edilen yeni hizmetlerin değerinin, tüketilen hizmetlerin değerini karşılayıp karşılamadığını belirleyecek muhasebe sistemleri mevcut değildir.