Results for convosco translation from Portuguese to Latin

convosco
vobiscum

que a paz esteja convosco!
latim

paz seja convosco, marca o evangelista
pax tibi marce evangelista mevs

a graça do senhor jesus seja convosco.
gratia domini iesu vobiscu

que a paz do senhor esteja convosco em latimer it
que a paz do senhor esteja convosco em latimm

sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti

ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm

bom domingo a todos e deus nosso senhor, esteja convosco!
bom domingo a todos e deus nosso senhor, esteja convosco!

mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo

e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. não temereis outros deuses,
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno

e eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo

vós e deus sois testemunhas de quão santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco que credes;
vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu

e nesta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis um segundo benefício;
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti

no que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo

graça seja convosco, e paz, da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti

para entrardes no pacto do senhor vosso deus, e no seu juramento que o senhor vosso deus hoje faz convosco;
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu

pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo

da qual eu fui constituído ministro segundo a dispensação de deus, que me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de deus,
cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de

como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o senhor deus.
sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae aegypti sic iudicabo vos dicit dominus deu