From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debido a la amplitud de las manifestaciones y el descontento general, el movimiento 15m logró consolidarse y permanecer en la calle.
protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15m hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.
sin embargo, la amplitud de esta verificación puede reducirse si seconfía en los sistemas de control interno cuando ello es posible y resulta económico.
bununla birlikte bu test işleminin kapsamı, iç kontrol sistemlerine güven duyulduğu zamanlarda ve bunun mümkün ve ekonomik olması halinde, azaltılabilir.
pasará por judá inundando y creciendo; llegará hasta el cuello. con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. ¡oh emanuel!
yahudayı kaplayan sular her şeyi silip süpürerek adam boyu yükselecek, ülkeni boydan boya dolduracak, ey İmmanuel!›› için››.
a tal fin, el banco facilitará, mediante la concesión de préstamos y garantías y sin perseguir fines lucrativos, la financiación, en todos los sectores dela economía, de los proyectos siguientes: a) b) c) proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas;proyectos que tiendan a la modernización o reconversión de empresas oa la creación de nuevas actividades necesarias para el progresivo establecimiento del mercado interior que, por su amplitud o naturaleza, nopuedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada uno de los estados miembros;proyectos de interés común a varios estados miembros que, por suamplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con losdiversos medios de financiación existentes en cada uno de los estadosmiembros.
4.bakanlar konseyi’nin, yeni bir mali çerçeve oluşturan bir avrupa yasasıönceki mali çerçevenin bitimine kadar benimsenmezse, o çerçevenin geçen yıla karşılıkgelen tavanlarıve diğer hükümler, söz konusu yasa kabul edilene kadar uzatılır.