From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cocaína y el crack actúan sobre el sistema de recompensas del cerebro y su consumo repetido puede causar dependencia.
kokain ve crack beynin ödül sistemine etki ettiklerinden, tekrarlanan kullanım bağımlılığa yol açabilir.
la investigación neurobiológica pretende explicar de qué modo las drogas adictivas inducen cambios neuroquímicos en la vía de recompensa del cerebro, haciendo que su consumo sea atractivo y generando el impulso de consumirlas reiteradamente.
nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık yaratan ilaçların beyin ödül sisteminde ne tür nörokimyasal değişiklikler yaratarak kullanımı daha cazip hale getirdiklerini ve tekrar tekrar kullanılmaları için nasıl güdü sağladıklarını anlamaya yöneliktir.
una vía de investigación interesante es el uso de la inmunoterapia, es decir, la creación de una vacuna que impida que la droga llegue al cerebro y, por lo tanto, neutralice de forma efectiva la acción de la cocaína.
heyecan verici bir araştırma kolu da immünoterapi, yani uyuşturucunun beyne gitmesini önleyerek kokainin hareketini etkili bir şekilde ‘nötralize’ edecek bir aşının geliştirilmesidir.
la razón parece residir en el mecanismo de acción a través del cual la cocaína influye en los neurotransmisores dopamina y serotonina del cerebro. mientras que la heroína se une a los receptores de opiáceos del cerebro, como los receptores µ, y por lo tanto imita la acción de las endorfinas del cerebro, la cocaína, una vez ha producido su efecto, impide la reabsorción de la dopamina (y también de la serotonina) de la sinapsis neuronal.
bununla birlikte, psikostimülan kullanıcıları için farmakoterapi kullanımı hakkında yaptıkları yapılan kapsamlı bir değerlendirmede shearer ve gowing (2004), opioid ve nikotin bağımlılığı durumunda başarılı olan ve tedavi gören kullanıcıları çekme ve tutma potansiyeline sahip ikame tedavisinin, uyarıcı (stimülan) kullananlarda henüz gerektiği gibi test edilmediği sonucuna varmaktadır.