Results for comunicado translation from Spanish to Turkish

comunicado
statement

Éste es un comunicado.
(bu,) bir tebliğdir.

en el comunicado dicen:
basın açıklaması şu şekildeydi:

captura de pantalla del comunicado de aqis
aqis'in ifadesinin ekran görüntüsü

sólo un comunicado de alá y sus mensajes».
"(benim görevim,) yalnızca allah'tan olanı ve o'nun gönderdiklerini tebliğ etmektir.

he aquí un comunicado para gente que rinde culto a alá.
bu kur'ân’da da elbette allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır. [7,128; 40, 51; 24,55]

estén atentos para el próximo blanco", decía el comunicado.
sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.

italia y dinamarca también han comunicado aumentos significativos (gráfico 7).
İtalya ve danimarka tarafından da dikkate değer artışlar bildirilmiştir (Şekil 7).

si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
"buna rağmen yüz çevirirseniz, artık size kendisiyle gönderildiğim şeyi tebliğ ettim.

os he comunicado el mensaje de mi señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros».
and olsun ki ben size rabbimin elçiliğini tebliğ ettim ve size öğüt verdim, fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz."

además del comunicado de prensa, los activistas palestinos usaron twitter para declarar su movimiento y ofrecer actualizaciones y fotos desde el terreno.
basın açıklamasına ek olarak, filistinli aktivistler twitter'da hareketlerini duyurdular, ve olay yerinden fotoğrafları ve bilgileri paylaştılar..

os he comunicado los mensajes de mi señor y os he aconsejado bien. ¿cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel?»
and olsun ki, rabbimin sözlerini size bildirdim, öğüt verdim; inkarcı millet için niçin üzüleyim?" dedi.

el sitio web del comité de coordinación de lucha popular publicó un comunicado de prensa el 12 de enero en la mañana, donde describe las razones detrás del establecimiento de bab al shams.
popüler direniş koordinasyon komitesi'nin web sayfasında yapılan basın açıklamasında, bab al shams'ın kurulmasının arkasındaki sebepler açıklandı.

Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un dios uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
bu (kur'an), insanlara bir tebliğdir. (İnsanlar), bununla uyarılsınlar; o'nun yalnız tek tanrı olduğunu bilsinler ve sağduyu salipleri öğüt alsınlar diye (gönderilmiştir).

la reportera independiente chu shu chuan informó que el almacenamiento de los 12 mayores embalses de agua se ha reducido a menos del 50%, según la agencia de recursos de agua en su comunicado de prensa el ocho de febrero.
su kaynakları dairesi'nin 8 Şubat basın yayınına göre, bağımsız muhabir chu shu chuan başlıca 12 su deposunun %50'nin altına indiğini belirtti.

comunicados de prensa
basın bildirileri