From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el demonio quiere extraviarles profundamente.
[2,256; 39,17]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»
(rabbim!) sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han extraviado a muchos. a los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»
ve andolsun ki bunlar, birçok kişileri doğru yoldan çıkardılar ve zalimlerin, ancak sapıklığını arttır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. el demonio quiere extraviarles profundamente.
oysa onu inkar etmekle emredilmişlerdi; fakat şeytan onları büsbütün saptırmak istiyor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de alá!»
"onları mutlaka saptıracağım, muhakkak onları boş kuruntulara boğacağım, kesinlikle onlara emredeceğim de hayvanların kulaklarını yaracaklar (putlar için nişanlayacaklar), şüphesiz onlara emredeceğim de allah'ın yarattığını değiştirecekler" (dedi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
allah bir topluluğa kılavuzluk ettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine ayan-beyan bildirinceye kadar, onların sapıklığına hükmetmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
