Results for humanitaria translation from Spanish to Turkish

Spanish

Translate

humanitaria

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

cooperaciÓn con terceros paÍses y ayuda humanitaria

Turkish

kurumlar

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura.

Turkish

Şimdi telafi çok daha zor bir iş olacak.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

adolescentes en myanmar organizan visita humanitaria en ayuda a 120.000 residentes desplazados por la guerra

Turkish

myanmar gençleri 120.000 mülteciye yardım etmek İçin İnsani yardım ziyareti düzenliyor

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con estos grupos de vuelta en sus países, los rescates y la ayuda humanitaria serán una ardua tarea.

Turkish

birçok ülkenin ekipleri çoktan geri gidiyorken, yardım ve kurtarma zor bir iş olacak.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el viaje tiene como objetivo documentar las vidas de la gente que vive en los campamentos y proporcionarles bienes de ayuda humanitaria.

Turkish

bu önerilen ziyaret kamplarda yaşayan insanların hayatlarını belgelemeyi ve kamp topluluğuna insani yardım sağlamayı amaçlıyor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo de conformidad conlos principios del derecho humanitario internacional, en particular los de imparcialidady no discriminación.

Turkish

avrupa parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, mart ayının ikinci salıgününde toplanır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

utiliza el arte para arrojar luz sobre lo inexplicado–– independientemente de si está usando visualizaciones de datos para exponer la situación humanitaria en yemen o utilizando fotografías y vídeos para proporcionar una perspectiva diferente del país.

Turkish

yemen'deki insani durumları ortaya çıkarmak için veri görselleri kullanarak yahut fotoğrafçılık ve film ile ülkesini değişik açılarla öne sürmek suretiyle görünmezin üzerine sanat ile ışık tutuyor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

un grupo de adolescentes detrás de la página de facebook rangoon revealed está organizando una visita humanitaria a la ciudad de myitkyina, en el norte de myanmar, donde más de cien mil personas desplazadas internamente viven actualmente en campamentos improvisados.

Turkish

facebook sayfası rangoon revealed'i oluşturan bir grup genç, myanmar'ın kuzeyinde myitkyina kasabasında geçici göçmen kamplarında yüz binden fazla Ülkesinde yerinden edilmiş kişi (idps)'ye insani yardım ziyareti düzenliyor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4.en los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la unión tendrá competencia para poner en marcha acciones y para llevar a cabouna política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los estados miembros ejercer la suya.

Turkish

4.kalkınma işbirliği ve insani yardım alanlarında birlik, eylemde bulunma veortak bir politika izleme yetkisine sahiptir; ancak bu yetkinin kullanımı, Üye devletlerikendi yetkilerini kullanmaktan alıkoymayacaktır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1.las misiones contempladas en el apartado1 del artículo i-40, en las que la unión podrá recurrir a medios civiles y militares, abarcarán las actuaciones conjuntas enmateria de desarme, las misiones humanitarias y de rescate, las misiones de asesoramiento y asistencia en cuestiones militares, las misiones de prevención de conflictos y demantenimiento de la paz, las misiones en las que intervengan fuerzas de combate para lagestión de crisis, incluidas las misiones de restablecimiento de la paz y las operaciones deestabilización al término de los conflictos.

Turkish

1.madde iii-217’de belirlenen özel hükümleri ihlal etmeksizin birlik ile üçüncü Ülkeler veya uluslararasıörgütler arasındaki anlaşmalar, aşağıdaki prosedüre göregörüşülür ve akdedilir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK