Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desconocidogeneric interface device type
bilinmeyengeneric interface device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
usb 2.0 hi-speed interface
usb 2.0 hi-speed bağlantı
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
_bar_%1_bar_@interface/ rich
_bar_% 1_bar_@ interface/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wi-fithe network interface type
wi- fithe network interface type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interfaz@info: tooltip interface type
arayüz@ info: tooltip interface type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es un interface a getrusage( 2).
(php 3 = 3.0.7, php 4 = 4.0.0)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
interfaz de audiodvb interface device type
ses arayüzüdvb interface device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nikon d40x - agradable interface de usuario
nikon d40x - kullanıcı arayüzü
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reproductor de medios portátilnetwork interface device type
taşınabilir Çoklu ortam yürütücüsünetwork interface device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sin dirección ip. label of the network interface
ip adresi yok. label of the network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
controlador@info: tooltip network interface status
sürücü@ info: tooltip network interface status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pegado especialclose the current tab page in kexi tab interface
Özel & yapıştırclose the current tab page in kexi tab interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desconectadanotification text when a network interface connection attempt failed
bağlantı kesilditext for connections not owned by a service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infantil@item: inlistbox desert theme for the interface
Çocuk@ item: inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ethernet cableadatitle of the interface widget in nm's popup
kablolu ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
red encriptada (wpa-eap)icon to connect network interface
ÅifrelenmiÅ aÄ (wpa- eap) icon to connect network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
está esperando autorizaciónnetwork interface doing dhcp request in most cases
doÄrulama için bekleniyornetwork interface doing dhcp request in most cases
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direcciones ip: @label: textbox netmasks of network interface
ip adresi: @ label: textbox netmasks of network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
copiar la dirección ip@action: inmenu interface connection properties
ip adresini kopyala@ action: inmenu interface connection properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrada@info: tooltip network interface status - carrier not found
bulundu@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: