Results for invocadle translation from Spanish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

¡invocadle con temor y anhelo!

Turkish

allah'a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hay más dios que É. ¡invocadle rindiéndole culto sincero!

Turkish

o'ndan başka İlah yoktur; öyleyse dini yalnızca kendisi'ne halis kılanlar olarak o'na dua edin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.

Turkish

her mescid yanında (secde yerinde) yüzlerinizi (o'na) doğrultun ve dini yalnız kendisi'ne has kılarak o'na dua edin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no corrompáis en la tierra después de reformada! ¡invocadle con temor y anhelo!

Turkish

düzene girdikten sonra yeryüzünde bozgunculukta bulunmayın ve ona, azabından korkarak, lutfunu da umarak dua edin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

di: «mi señor ordena la equidad. dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.

Turkish

de ki: "rabbim adaleti emretti; her secde yerinde yüzünüzü o'na doğrultun; dinde samimi olarak o'na yalvarın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Él es el vivo. no hay más dios que É. ¡invocadle rindiéndole culto sincero! ¡alabado sea alá, señor del universo!

Turkish

odur daimi diri, yoktur ondan başka tapacak, artık onun dininde, yüreğinizi ona bağlayarak çağırın onu; hamd, alemlerin rabbi allah'a.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

di: «mi señor ordena la equidad. dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. así como os ha creado, volveréis».

Turkish

de ki: rabbim, adaletle hareket etmemi emretti bana ve her secde yerinde, her namazda yüzünüzü kıbleye döndürün, inancınızda, ibadetinizde halis olup ona bağlanarak kulluk edin nasıl sizi o yarattıysa, meydana getirdiyse gene öylece dönüp onun tapısına varacaksınız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a alá, son siervos como vosotros. ¡invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!

Turkish

allah'tan başka yalvardıklarınız da sizler gibi kullardır, (onların tanrı olduğu hakkındaki iddianızda) doğru iseniz, çağırın onları da size cevap versinler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK