Results for pertinentes translation from Spanish to Turkish

introduzca aquí los comentarios que considere pertinentes.
İhtiyaç duyabileceğiniz herhangi bir açıklamayı buraya yazın.

obtención de pruebas suficientes, pertinentes y fiables.
yeterli, konuyla ilgili ve güvenilir denetim kanıtlarının toplanması.

el tribunal divulga los resultados de sus trabajos mediante la publicación de informes pertinentes, objetivosy oportunos.
sayıştay, çalışmalarının sonuçlarını konuyla ilgili, tarafsız ve zamanında yayınlanan raporlarladuyurur. duyurur.

esto significaría que las medidas pertinentes deben dirigirse a las sustancias en sí y tratar a los estimulantes como grupo y no como problemas individuales.
enjekte etme oranlarındaki azalmalar, tedavi ve hasar azaltma hizmetlerinin de artmasıyla birlikte, genel anlamda iyileşen bir duruma yol açmış gibi görünmektedir ve yeni enfeksiyon oranlarında belli bir artış gözlenen durumlarda da, bu artışlar küçük olmuştur.

de producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
farklı bir muamele yapılması halinde, yetkili bu durumun söz konusu olayın özel nitelikleri nedeniyle haklı olmasına dikkat edecektir.

el objeto de las pruebas de verificación es obtener pruebas de auditoría suficientes, pertinentes y fiablesquepermitan a los auditores llegar a conclusiones sobre los objetivos de la fiscalización.
denetim testlerinin amacı, denetçilerin denetim amaçları konusunda yargıya varmaları için yeterli, konuyla ilgili ve güvenilir denetim kanıtları elde etmektir.

el creciente conocimiento sobre la multicausalidad, la complejidad y las incertidumbres también significa que los principios de precaución y prevención del tratado de la ue son ahora incluso más pertinentes que antes.
zararı önlemek için zamanında bilebileceklerimizin sınırlarının daha fazla fark edilmesi gerekmektedir.

asimismo, un tribunal o un jurado podrán extraer las conclusiones pertinentes si una persona se niega a someterse o bien a una inspección íntima o bien a una ecografía o radiografía sin alegar una razón de peso.
sınırlar nisan 2006 tarihli özel bir sağlık bakanlığı kararnamesi’nde belirtilmiştir.

el consejo de ministros, por mayoría simple, podrá pedir a la comisión que proceda aefectuar todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivoscomunes y que le someta las propuestas pertinentes.
jüri heyeti, eski avrupa adalet divanıve yüksek mahkeme üyeleri, ulusal anayasa mahkemeleri üyeleri ve tanınmışyeterliğe sahip avukatlar arasından seçilen ve biri avrupa parlamentosu tarafından aday gösterilen yedi kişiden oluşur.

información resumida sobre temas de interés general, que permita avanzar en el conocimiento de los cambios en la situación en materia de drogas y, sobre todo, de las respuestas que pueden resultar pertinentes para sus necesidades.
genel önem arz eden konular hakkında, kişilerin uyuşturucu durumundaki değişimlere dair ve her şeyden önemlisi, ihtiyaçları için önemli olabilecek tepkiler hakkında kavrayış edinmesine olanak veren özet bilgi.

grupos de trabajo nacionales: ¿se establecen grupos de trabajo nacionales conformados por expertos cuya actividad se centra en los grupos de indicadores pertinentes y en la elaboración de informes a escala nacional?
ulusal çalışma grupları: İlgili gösterge grupları ve ulusal raporlama için uzmanlardan oluşan ulusal çalışma grupları oluşturuldu mu? bu çalışma grupları düzenli olarak buluşup enstrümanları ve aynı zamanda veri kesinliğini iyileştirmeye çalışıyor mu?

1.con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de la unión económicay monetaria, y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la constitución, seadoptarán medidas relativas a los estados miembros que formen parte de la zona deleuro, para: a) b) reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria; elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos estados velando por que sean compatibles con las adoptadas para elconjunto de la unión y garantizar su vigilancia.
18 ekim 1961 tarihinde torino’da imzalanan avrupa sosyal haklar antlaşması’nda ve1989’da imzalanan İşçilerin temel sosyal haklarına İlişkin topluluk antlaşması’ndabelirtilen temel sosyal haklarıgöz önünde bulunduran birlik ve Üye devletler; ilerlemesürdürülürken uyumlulaşmayımümkün kılmak için istihdamın teşvik edilmesi, gelişmişyaşama ve çalışma koşulları, uygun sosyal koruma, sosyal ortaklar arasındaki diyalog,sürekli yüksek istihdam ve işten çıkarmalarla savaşgörüşü doğrultusunda insan kaynaklarının geliştirilmesi konularınıhedef alırlar