Results for predecesores translation from Spanish to Turkish

ya probamos a sus predecesores.
andolsun biz, onlardan öncekilerini sınadık.

ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
allah'ın çocuk edindiğine dair ne kendilerinin ve ne de babalarının bir bilgisi vardır.

sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
kendilerinden önce geçmiş bazı halklar da peygamberleri yalancı saydılar da hak ettikleri azap onlara hiç farkına varmadıkları, hiç ummadıkları bir yerden geliverdi.

ya probamos a sus predecesores. alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
and olsun, biz kendilerinden öncekileri de denemişken, insanlar, "İnandık" deyince, denenmeden bırakılacaklarını mı sanırlar? allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.

ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. ¡qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
ne onların bir bilgisi var, ne atalarının; ağızlarından çıkan söz, ne de büyük söz.

se espera que aumenten el turismo y las actividades de ocio, pues las personas mayores de hoy gozan de más años de vida activa y sana tras la jubilación que sus predecesores.
yaşlılar, emeklilikten sonra daha uzun bir süre aktif, ve sağlıklı bir yaşam sürdükçe turizm ve eğlence etkinliklerinin artması beklenmektedir.

afortunadamente, podemos controlar muchas cosas en iso 400, gracias a la estabilización de imagen, que ha resuelto el mayor punto flaco de su predecesora, la canon a700.
iso 800 değerlerinde biraz fazla noise etkisi görülmekle beraber görüntü sabitleyici sistem sayesinde bu tür çekimlerinizi iso 400 ışık hassasiyet değerlerinde gerçekleştirmeniz olanaklı.