Results for reunir translation from Spanish to Turkish

reunir
birleştirmek

reunir salida
Çıktıları biriktir

obstáculos para reunir pruebas científicas
bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engeller

tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan sensin.

los sirios, al verse derrotados por israel, se volvieron a reunir
İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören aramlılar bir araya geldiler.

entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de judá y de jerusalén
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.

entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de judá y de jerusalén
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.

nos llevará algo de tiempo reunir el suficiente dinero para comprar un tractor nuevo.
yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.

david volvió a reunir a todos los escogidos de israel, 30.000 en total
davut İsraildeki bütün seçme adamları topladı. sayıları otuz bin kişiydi.

¡señor! tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
"rabbimiz, gerçekleşmesi kuşku gütürmeyen günde insanları toplayacak olan sensin."

este proyecto, iniciado en 1999 por el centro de traducción, ha permitido reunir los recursos terminológicos de todos los servicios de traducción de la ue.
iate projesi, 1999 yılında Çeviri merkezi tarafından başlatılmış ve ab çeviri servislerinin terminolojik kaynaklarını birleştirmiştir.

entre sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
gökleri ve yeri ve bu ikisi içinde yaydığı canlıları yaratması da o'nun ayetlerindendir. o, dilediği zamanda onları bir araya getirmeye kadirdir.

los partidarios de pinar selek compartían esta imagen en la página de facebook de "collectif solidarité pinar selek" para reunir apoyo para su absolución:
pınar selek destekçileri bu fotoğrafı "collectif solidarité pınar selek" adlı facebook sayfasında paylaşarak, beraat kararı için destek verdi:

3.el consejo europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su presidente.
3.avrupa konseyi, her üç ayda bir başkan’ın davetiyle toplanır.