Results for sacerdocio translation from Spanish to Turkish

pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.

porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
Çünkü kâhinlik değişince, yasa da zorunlu olarak değişir.

Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
bunlar soy kütüklerini aradılar. ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

aconteció que, cuando zacarías ejercía el sacerdocio delante de dios, en el turno de su clase
zekeriya, hizmet sırasının kendi bölüğünde olduğu bir gün, tanrının önünde kâhinlik görevini yerine getiriyordu.

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
kâhinlik geleneği uyarınca rabbin tapınağına girip buhur yakma görevi kurayla ona verilmişti.

constituirás a aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. el extraño que se acerque será muerto.
kâhinlik görevini sürdürmek üzere harunla oğullarını görevlendir. kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir.››

porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
rabbimizin yahuda oymağından geldiği açıktır. musa bu oymaktan söz ederken kâhinlere ilişkin bir şey söylemedi.

¡acuérdate de ellos, oh dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
ey tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.

también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
o sizi diri taşlar olarak ruhsal bir tapınağın yapımında kullansın. böylelikle, İsa mesih aracılığıyla tanrının beğenisini kazanan ruhsal kurbanlar sunmak üzere kutsal bir kâhinler topluluğu olursunuz.

ceñirás los cinturones a aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. así investirás a aarón y a sus hijos
bellerine kuşak bağla, başlarına başlık koy. kalıcı bir kural olarak kâhinlik onların işi olacak. böylece harunla oğullarını atamış olacaksın.

pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
ama siz seçilmiş soy, kralın kâhinleri, kutsal ulus, tanrının öz halkısınız. sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran tanrının erdemlerini duyurmak için seçildiniz.

"el sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas
babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. kutsal keten giysileri giyecek.

ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
levioğullarından olup kâhinlik görevini üstlenenlere kutsal yasa uyarınca halktan, yani İbrahimin soyundan oldukları halde, kardeşlerinden ondalık almaları buyrulmuştur.

pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de jehovah es su heredad. gad, rubén y la media tribu de manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del jordán, la cual les dio moisés, siervo de jehovah
levililere gelince, onların aranızda payı yoktur; mirasları rab için kâhinlik yapmaktır. gad ve ruben oymaklarıyla manaşşe oymağının yarısı ise rabbin kulu musanın Şeria irmağının doğusunda kendilerine verdiği mülkü almış bulunuyorlar.››

"después los hijos de israel partieron de beerot-bene-jaacán hacia mosera. allí murió aarón, y allí fue sepultado. en lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo eleazar
-İsrailliler yaakanoğullarına ait kuyulardan ayrılıp moseraya gittiler. harun orada öldü ve gömüldü. yerine oğlu elazar kâhin oldu.