From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mera afirmación de que alguien es gay es suficiente para exponerlo a violentos ataques en nigeria, qué vergüenza.
birisinin eşcinsel olduğuna dair bir iddia bile nijerya'da o kişiyi şiddete maruz bırakabiliyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos
Şiddet yollarından kaçındım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
vaftizci yahyanın ortaya çıktığı günden bu yana göklerin egemenliği zorlanıyor, zorlu kişiler onu ele geçirmeye çalışıyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur; y hombres violentos de tu pueblo se rebelarán cumpliendo la visión, pero fracasarán
‹‹bu sırada birçokları güney kralına karşı çıkacak. senin halkından bazı zorbalar da, görüm yerine gelsin diye ayaklanacak, ama yenilgiye uğrayacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el blog sopitas, que también reportó la noticia, señaló que la familia de un servidor público pudiera estar involucrada en los hechos violentos:
blog sopitas aynı zamanda bir kamu çalışanının ailesinin olayla bağlantılı olabileceğini öne sürdü:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los homicidios y ataques violentos han sido atribuidos con frecuencia a al qaeda, el sospechoso habitual, aunque ninguna investigación haya probado que este grupo estuviera involucrado.
sahari ve al-wadi bölgesi istihbarat şefi albay mohammed hajeb, suikast giğişiminden kurtuldu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de marzo, egipto condenó a muerte a 529 partidarios de la hermandad musulmana por su participación en los violentos disturbios en minia, en el alto egipto, el pasado mes de agosto de 2013.
mısır bugün 592 müslüman kardeşler destekçisini geçen ağustos ayında yukarı mısır'da bulunan el minye'deki şiddetli ayaklanmalardaki rollerinden dolayı idam cezasına çarptırdı.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez llegado a la otra orilla, a la región de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que habían salido de los sepulcros. eran violentos en extremo, tanto que nadie podía pasar por aquel camino
İsa gölün karşı yakasında gadaralıların memleketine vardı. orada onu mezarlık mağaralardan çıkan iki cinli karşıladı. bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la tierra sufra una violenta sacudida
yer şiddetle sarsıldığı
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
