Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etiquetas asignadas
Призначені мітки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiquetas ya asignadas
Мітки вже призначено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unidades asignadas: %1%
Розподілених одиниць:% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay etiquetas asignadas recientemente
Немає недавно призначених міток
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocultar las tareas pendientes no asignadas a mí
Сховати завдання, які призначені не мені
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la lista de herramientas asignadas para el proceso por lotes.
Це список призначених інструментів обробки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si está desactivado, sólo los usuarios con contraseñas asignadas pueden acceder.
Якщо вимкнено, лише користувачам з ненульовими паролями буде надано дозвіл на вхід до системи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos una columna debe ser asignada a un campo. solamente las columnas asignadas serán importadas.
З кожним полем має бути пов’ язано принаймні один стовпчик. Буде імпортовано лише пов’ язані стовпчики.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en pulsaciones en elementos del árbol es posible cambiar las acciones asignadas a los botones del ratón cuando haga clic en la estructura de árbol.
За допомогою розділу Клацання на пунктах дерева структури можна змінити дії, пов’ язані з клацанням кнопками миші на пунктах дерева структури.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: