Results for esperanza translation from Spanish to Ukrainian

esperanza
Надія

ella ha perdido toda esperanza.
Вона втратила всю надію.

no hay que perder la esperanza.
Не втрачай надію.

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
і на ймя його вповати муть погане.

así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,

y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
терпінне ж досьвід, досьвід же надію,

y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que dios hizo a nuestros padres
А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на суді,

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
і себе в любові Божій хороніть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.

basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,

a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli
задля надії, що зложена для вас на небесах, про яку ви чували перше в слові правди благовіствування,

como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
Як же нї сонце, ні зорі не являлись многі дні, і надягала немала буря, то на останок і вся надїя віднялась, щоб спасти ся нам.

así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de israel estoy ceñido con esta cadena
Тим же скликав я вас, щоб побачити вас та поговорити, бо за надію Ізраїлеву залізом сим оковано мене.

no penséis que yo os acusaré delante del padre. hay quien os acusa: moisés, en quien habéis puesto la esperanza
Не думайте, що я обвинувачу вас перед Отцем: є хто винуватить вас: Мойсей, що на него вповаєте.

ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día
Тая ж справді вдовиця, котора одинока, (та) вповае на Бога і пробував в молитвах і благаннях день і ніч.

a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
Багатим у нинішнім віцї заказуй не високомудроватя, анї вповати на богацтво непевне, а на Бога ясивого, що дає нам усе щедро на втїху;

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
без перестану згадуючи ваше діло віри, і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим,

a éstos, dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: cristo en vosotros, la esperanza de gloria
котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави,

no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma
Не без міри хвалимось чужою працею, маючи надїю, що, як виросте віра ваша, то звеличимось і ми по мі рилу нашому надто,