Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fallos importantes
Визначні вади
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensajes importantes:
Важливі повідомлення:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
términos más importantes
Найважливіші терміни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos importantes de & kdeprint;
Характерні особливості & kdeprint;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veámos las partes más importantes:
Погляньмо на найважливіші частини:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no deciden cuestiones importantes.
Вони не вирішують важливі справи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de mensajes - mensajes importantes
Список повідомлень — важливе повідомлення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiquetar los mensajes urgentes como importantes
Позначити термінові повідомлення як важливі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este menú contiene otros enlaces importantes.
Це меню містить інші важливі посилання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excluir los mensajes importantes de la caducidad
Виключити важливі повідомлення з вилучення застарілих повідомлень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también son archivos importantes para el inicio:
Серед відповідних файлів запуску також:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas tendenciastendrán importantes consecuencias en el futuro.
Ці тенденції суттєвим чином впливатимуть на майбутнє Союзу.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios importantes (comparados con kmail %1):
Важливі зміни (відносно kmail% 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios importantes a los que debería estar atento:
Важливі зміни, на які необхідно звернути увагу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una descripción de los asuntos importantes de & latex;.
Опис важливих тем у & latex;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su versión de winsock carece de algunas funciones importantes.
У цій версії winsock відсутні важливі функціональні можливості.
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expandir hilos de discusión con mensajes no leídos o importantes
Розгортати гілки з непрочитаними або важливими повідомленнями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devolviendo lista de fallos importantes para el paquete '%1 '...
Отримання списку визначних вад продукту «% 1 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta versión del socket de windows carece de algunas funciones importantes.
У цій версії winsock відсутні важливі функціональні можливості.
Last Update: 2009-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ha seleccionado demasiadas líneas. seleccione solo las líneas de registro importantes.
Ви вибрали забагато рядків. Будь ласка, виберіть тільки важливі рядки журналів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: