Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡hipócritas! bien profetizó isaías de vosotros diciendo
Лицеміри, добре прорік про вас Ісаія, глаголючи:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que jesús había de morir por la nación
Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca de los mismos también profetizó enoc, séptimo después de adán, diciendo: "he aquí, el señor vino entre sus santos millare
Пророкував же про сих і семий від Адама, Енох, глаголючи: "Ось, ійде Господь із тисячами сьвятих своїх,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y les respondió diciendo: --bien profetizó isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle la cara y a darle de bofetadas, diciendo: --¡profetiza! también los guardias le recibieron a bofetadas
І почали деякі плювати на Него, й закривати лице Йому, й бити по щоках Його, й казали Йому: Проречи; і слуги знущались над Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: