Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡hipócritas! bien profetizó isaías de vosotros diciendo
Лицеміри, добре прорік про вас Ісаія, глаголючи:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que jesús había de morir por la nación
Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de los mismos también profetizó enoc, séptimo después de adán, diciendo: "he aquí, el señor vino entre sus santos millare
Пророкував же про сих і семий від Адама, Енох, глаголючи: "Ось, ійде Господь із тисячами сьвятих своїх,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y les respondió diciendo: --bien profetizó isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle la cara y a darle de bofetadas, diciendo: --¡profetiza! también los guardias le recibieron a bofetadas
І почали деякі плювати на Него, й закривати лице Йому, й бити по щоках Його, й казали Йому: Проречи; і слуги знущались над Ним.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: