From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el quinto ángel tocó la trompeta. y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo
І пятий ангел затрубив, і я бачив звізду, що впала з неба на землю, і дано їй ключ від бездонного колодязя,
porque el señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de dios; y los muertos en cristo resucitarán primero
Сам бо Господь з повелїннем, з голосом архангелським і з трубою Божою зійде з неба, і мертві в Христї воскреснуть найперше;
diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: "desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates.
що глаголав шестому ангелу, котрий мав трубу: Розвяжи чотирьох ангелів, що звязані над великою рікою Євфратом.
el tercer ángel tocó la trompeta. y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha; y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua
І третїй ангел затрубив, і впала з неба велика звізда палаюча, як смолоскип, а впала на третю часть рік і на жерела вод.
en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción; y nosotros seremos transformados
У хвилину, у миг ока, за останньою трубою - бо затрубить, і мертві повстають нетлїнними, і ми попереміняємось.
por ejemplo, puede crear un mapa midi que convierta todos los eventos cambiar parche a piano brillante a eventos cambiar parche a trompeta, y en todos los puntos en los que la canción intente reproducir un piano, reproducirá una trompeta en su lugar.
Ви, наприклад, можете створити карту midi, яка перетворюватиме всі події Змінити режим на « Піаніно » на події Змінити режим на « Труба », отже, коли у пісні буде вказано, що слід увімкнути режим гри на піаніно, буде використано режим гри на трубі.
cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. de cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa
Тим, коли подаєш милостиню, то не труби в трубу перед собою, як роблять лицеміри по школах та по улицях, щоб здобути слави в людей. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.
esto puede sonar extraño, (¿por qué tocar una trompeta cuando la canción está hecha para piano?), pero es muy útil. el estándar gm especifica que cuando un teclado & midi; recibe un evento para cambiar el instrumento a 0, éste cambiará el instrumento actual a piano de cola, pero los sintetizadores más antiguos lo cambiarían por ejemplo a guitarra eléctrica cuando reciben un 0. el teclado antiguo necesitaría un 3 (por ejemplo) para cambiar a un piano. y aquí es donde entra el mapa & midi; en acción, cambiando todos los cambio de instrumento a 0 por cambio de instrumento a 3 y de esa forma conseguiría reproducir el instrumento correcto cuando tiene que hacerlo.
Це може здатися дивним (навіщо грати на трубі, якщо пісню призначено для відтворення на піаніно?), але ця можливість є дуже корисною. Стандарт gm визначає, що, якщо клавішна панель & midi; отримує сигнал про зміну режиму на 0, поточний режим буде змінено на Велике піаніно, але у застарілих синтезаторах після отримання сигналу 0 може відбутися зміна на інструмент Електрична гітара. У подібних випадках для зміни інструменту на Піаніно може, наприклад, знадобитися отримання сигналу 3. Тут і настане черга карти & midi;, за допомогою якої ви зможете змінити всі події змінити режим на 0 на змінити режим на 3, а отже забезпечити належне перемикання інструментів.
